Twelve Tips for Teaching Medical Communication skills in a Second Language
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Introduction
As healthcare becomes increasingly globalized, language barriers between international medical professionals and local patients pose significant threats to patient safety and care quality. Most medical curricula lack structured approaches to developing second language (L2) communication competencies.
Purpose & Relevance
This article provides 12 practical tips for integrating medical L2 communication teaching in health professions education. Combining experiential learning theory with evidence-based strategies, these tips address a critical gap and are essential for educators teaching international medical students or healthcare workforce.
Key Tips
The tips are organized into three key phases: Course Design (Tips 1-3) focuses on incorporating whole-task learning to replicate real-world medical interactions, establishing patient-centered intended learning outcomes (ILOs), and designing performance assessments that include self-assessment tools. Course Delivery (Tips 4-8) emphasizes interactive teaching strategies such as simulation-based learning, role-playing exercises, collaborative learning, and integrating multiple feedback sources including peer, instructor, and simulated patient feedback. Steering Learning and Continuous Improvement (Tips 9-12) targets fostering a positive learning environment through reflection and feedback, balancing student confidence with stress management, and facilitating the transfer of learning from simulated tasks to real-world practice.
Impact
Implementing these 12 practical tips can help educators take steps toward addressing the needs in second language (L2) medical communication training. By integrating experiential learning and evidence-based strategies into health professions education, these tips provide a structured approach to developing the communication skills of international medical students. This can lead to more effective patient-doctor interactions in multilingual medical settings, contributing to improved patient safety and care quality.
Downloads
Article Details
Section
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
Al Shamsi, H., Almutairi, A. G., Al Mashrafi, S., & Al Kalbani, T. (2020). Implications of language barriers for healthcare: a systematic review. Oman medical journal, 35(2), e122. https://doi.org/10.5001/omj.2020.40
Aslam, R., & Khan, N. (2020). conStructive feedback and StudentS’academic acHievement: a tHeoreticaL frameWork. New Horizons, 14(2), 175-198. https://doi.org/10.2.9270/NH.14.2(20).10
Bandura, A. (1977). Self-efficacy: toward a unifying theory of behavioral change. Psychological review, 84(2), 191. https://doi.org/10.1037/0033-295X.84.2.191
Bascom, E., Casanova-Perez, R., Tobar, K., Bedmutha, M. S., Ramaswamy, H., Pratt, W., Sabin, J., Wood, B., Weibel, N., & Hartzler, A. (2024). Designing communication feedback systems to reduce healthcare providers’ implicit biases in patient encounters. Proceedings of the 2024 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, https://doi.org/10.1145/3613904.3642756
Carlsson, S. V., Esteves, S. C., Grobet-Jeandin, E., Masone, M. C., Ribal, M. J., & Zhu, Y. (2024). Being a non-native English speaker in science and medicine. Nature Reviews Urology, 21(3), 127-132. https://doi.org/10.1038/s41585-023-00839-7
Charnetski, M. D., Wawersik, D., Palaganas, J. C., Duff, J. P., Bailey, S. K., Ramachandra, G., Birido, N., Elkin, R., Nair, B., & Thurber, P. (2024). Understanding the Effects of Health Care Distance Simulation: A Systematic Review. Simulation in Healthcare, 19(1S), S57-S64. https://doi.org/10.1097/SIH.0000000000000760
Chou, C.-Y., & Zou, N.-B. (2020). An analysis of internal and external feedback in self-regulated learning activities mediated by self-regulated learning tools and open learner models. International Journal of Educational Technology in Higher Education, 17(1), 55. https://doi.org/10.1186/s41239-020-00233-y
De Moissac, D., & Bowen, S. (2019). Impact of language barriers on quality of care and patient safety for official language minority Francophones in Canada. Journal of patient experience, 6(1), 24-32. https://doi.org/10.1177/2374373518769008
Diamond, L., Izquierdo, K., Canfield, D., Matsoukas, K., & Gany, F. (2019). A systematic review of the impact of patient–physician non-English language concordance on quality of care and outcomes. Journal of general internal medicine, 34, 1591-1606. https://doi.org/10.1007/s11606-019-04847-5
Doyle, A. J., Sullivan, C., O'Toole, M., Tjin, A., Simiceva, A., Collins, N., Murphy, P., Anderson, M. J., Mulhall, C., & Condron, C. (2024). Training simulated participants for role portrayal and feedback practices in communication skills training: A BEME scoping review: BEME Guide No. 86. Medical Teacher, 46(2), 162-178. https://doi.org/10.1080/0142159X.2023.2241621
Er, E., Dimitriadis, Y., & Gašević, D. (2021). A collaborative learning approach to dialogic peer feedback: a theoretical framework. Assessment & Evaluation in Higher Education, 46(4), 586-600. https://doi.org/10.1080/02602938.2020.1786497
Frerejean, J., van Geel, M., Keuning, T., Dolmans, D., van Merriënboer, J. J., & Visscher, A. J. (2021). Ten steps to 4C/ID: training differentiation skills in a professional development program for teachers. Instructional Science, 49, 395-418. https://doi.org/10.1007/s11251-021-09540-x
Frerejean, J., Van Merriënboer, J. J., Kirschner, P. A., Roex, A., Aertgeerts, B., & Marcellis, M. (2019). Designing instruction for complex learning: 4C/ID in higher education. European Journal of Education, 54(4), 513-524. https://doi.org/10.1111/ejed.12363
Gilakjani, A. P., Lai-Mei, L., & Sabouri, N. B. (2012). A study on the role of motivation in foreign language learning and teaching. International Journal of Modern Education and Computer Science, 4(7), 9. https://doi.org/10.5815/ijmecs.2012.07.02
Gorski, S., Prokop-Dorner, A., Pers, M., Stalmach-Przygoda, A., Malecki, Ł., Cebula, G., & Bombeke, K. (2022). The Use of Simulated Patients Is More Effective Than Student Role Playing in Fostering Patient‐Centred Attitudes During Communication Skills Training: A Mixed Method Study. BioMed research international, 2022(1), 1498692. https://doi.org/10.1155/2022/1498692
Ilishkina, D. I., de Bruin, A., Podolskiy, A. I., Volk, M. I., & van Merriënboer, J. J. (2022). Understanding self-regulated learning through the lens of motivation: Motivational regulation strategies vary with students’ motives. International Journal of Educational Research, 113, 101956. https://doi.org/10.1016/j.ijer.2022.101956
Isaksson, J., Krabbe, J., & Ramklint, M. (2022). Medical students’ experiences of working with simulated patients in challenging communication training. Advances in Simulation, 7(1), 32. https://doi.org/10.1186/s41077-022-00230-3
Keiler, L. S., Diotti, R., Hudon, K., & Ransom, J. C. (2020). The role of feedback in teacher mentoring: how coaches, peers, and students affect teacher change. Mentoring & Tutoring: Partnership in Learning, 28(2), 126-155. https://doi.org/10.1080/13611267.2020.1749345
Kwame, A., & Petrucka, P. M. (2021). A literature-based study of patient-centered care and communication in nurse-patient interactions: barriers, facilitators, and the way forward. BMC nursing, 20(1), 158. https://doi.org/10.1186/s12912-021-00684-2
Lapitan Jr, L. D., Chan, A. L. A., Sabarillo, N. S., Sumalinog, D. A. G., & Diaz, J. M. S. (2023). Design, implementation, and evaluation of an online flipped classroom with collaborative learning model in an undergraduate chemical engineering course. Education for Chemical Engineers, 43, 58-72. https://doi.org/10.1016/j.ece.2023.01.007
Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge university press.
Molina Roldán, S., Marauri, J., Aubert, A., & Flecha, R. (2021). How inclusive interactive learning environments benefit students without special needs. Frontiers in psychology, 12, 661427. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.661427
Nayman, C., Do, J., Goodbaum, A., Eady, K., & Moreau, K. (2022). The perceptions and experiences of medical students in a pediatric buddy program: a qualitative study. BMC Medical Education, 22(1), 240. https://doi.org/10.1186/s12909-022-03306-w
Nestel, D., & Tierney, T. (2007). Role-play for medical students learning about communication: guidelines for maximising benefits. BMC Medical Education, 7, 1-9. https://doi.org/10.1186/1472-6920-7-3
Nicol, D. J., & Macfarlane‐Dick, D. (2006). Formative assessment and self‐regulated learning: A model and seven principles of good feedback practice. Studies in higher education, 31(2), 199-218. https://doi.org/10.1080/03075070600572090
Nishanthi, R. (2020). Understanding of the importance of mother tongue learning. International Journal of Trend in Scientific Research and Development, 5(1), 77-80. URL: www.ijtsrd.com/papers/ijtsrd35846.pdf
Peters, S., Clarebout, G., Van Nuland, M., Aertgeerts, B., & Roex, A. (2018). A qualitative exploration of multiple perspectives on transfer of learning between classroom and clinical workplace. Teaching and learning in medicine, 30(1), 22-32. https://doi.org/10.1080/10401334.2017.1339605
Randall, C. (2020). Trust-based observations: Maximizing teaching and learning growth. Rowman & Littlefield.
Scott, S., & Palincsar, A. (2013). Sociocultural theory. https://www.dr-hatfield.com/theorists/resources/sociocultural_theory.pdf
Seven, M. A. (2020). Motivation in Language Learning and Teaching. African Educational Research Journal, 8, 62-71. https://doi.org/10.30918/AERJ.8S2.20.033
Solnick, R. E., Peyton, K., Kraft-Todd, G., & Safdar, B. (2021). Effect of physician gender and race on simulated patients’ ratings and confidence in their physicians: A randomized controlled trial. JAMA Network Open, 3(2), 1-15. https://doi.org/10.1001/jamanetworkopen.2019.20511
Somerville, S. G., Harrison, N. M., & Lewis, S. A. (2023). Twelve tips for the pre-brief to promote psychological safety in simulation-based education. Medical Teacher, 45(12), 1349-1356. https://doi.org/10.1080/0142159X.2023.2214305
Sullivan, C., Condron, C. M., O'Connor, L., Pawlikowska, T., & Murray, J. M. (2021). Their OSCE, not your Oscar: simulated patients’ perspectives. The Clinical Teacher, 18(6), 596-601. https://doi.org/10.1111/tct.13400
Sweller, J. (1988). Cognitive load during problem solving: Effects on learning. Cognitive science, 12(2), 257-285. https://doi.org/10.1016/0364-0213(88)90023-7
Tanveer, M. A., Mildestvedt, T., Skjærseth, I. G., Arntzen, H. H., Kenne, E., Bonnevier, A., Stenfors, T., & Kvernenes, M. (2023). Peer teaching in undergraduate medical education: what are the learning outputs for the student-teachers? A systematic review. Advances in Medical Education and Practice, 723-739. https://doi.org/10.2147/AMEP.S401766
van der Kleij, F. M. (2020). Evaluation of the ‘Feedback Engagement Enhancement Tool’to examine and enhance students’ engagement with feedback on their writing. Studies in Educational Evaluation, 66, 100907. https://doi.org/10.1016/j.stueduc.2020.100907
van Merriënboer, J. (2023). Learning in simulated and real environments. https://doi.org/10.26481/spe.20230330jm
Van Merriënboer, J. J., & Kester, L. (2008). Whole-task models in education. In Handbook of research on educational communications and technology (pp. 441-456). Routledge. https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9780203880869-39/whole-task-models-education-jeroen-van-merri%C3%ABnboer-liesbeth-kester
Van Merriënboer, J. J., & Kirschner, P. A. (2018). 4C/ID in the context of instructional design and the learning sciences. In International handbook of the learning sciences (pp. 169-179). Routledge. https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781315617572-17/4c-id-context-instructional-design-learning-sciences-jeroen-van-merri%C3%ABnboer-paul-kirschner
Walker, K., Asoodar, M., Rudolph, J., Meguerdichian, M., Yusaf, T., Campbell-Taylor, K., & van Merriënboer, J. (2021). Optimising expert dyad performance in acute care settings: a scoping review protocol. BMJ open, 11(7), e047260. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2020-047260
Walker, K., Asoodar, M., Rudolph, J., Meguerdichian, M., Yusaf, T., Campbell-Taylor, K., & van Merriënboer, J. (2022). Learning practices of experienced healthcare teams and dyads in acute care settings: a scoping review. BMJ open, 12(7), e061144. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2022-061144
Wilson, E., Chen, A. H., Grumbach, K., Wang, F., & Fernandez, A. (2005). Effects of limited English proficiency and physician language on health care comprehension. Journal of general internal medicine, 20(9), 800-806. https://doi.org/10.1111/j.1525-1497.2005.0174.x
Xie, F., & Derakhshan, A. (2021). A conceptual review of positive teacher interpersonal communication behaviors in the instructional context. Frontiers in psychology, 12, 708490. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.708490
Yu, H., Isahakyan, A., van Merrienboer, J. J., Köhler, S. E., & Asoodar, M. (2023). Second language learning role-play: effects of patient and doctor roles on motivation and competence. Frontiers in medicine, 10, 1163267. https://doi.org/10.3389/fmed.2023.1163267
Yu, H., Köhler, S. E., Janesarvatan, F., van Merriënboer, J. J., & Asoodar, M. (2024). Impact of native and nonnative study partners on medical students’ confidence and collaborative strategies in second language medical Dutch Learning. Medical Science Educator, 1-11. https://doi.org/10.1007/s40670-024-02138-1
Yu, H., Li, Z., Köhler, S. E., van Merriënboer, J. J., & Asoodar, M. (2025). How do medical students make sense of internal and external feedback to enhance their Dutch communication skills? BMC Medical Education, 25(1), 256. https://doi.org/10.1186/s12909-025-06845-0
Yu, H., Xu, T., van Merriënboer, J. J., & Asoodar, M. (2024). Simulated patient consultations in a second language: the role of open learning tasks in enhancing competence and intrinsic motivation. Cogent Education, 11(1), 2426966. https://doi.org/10.1080/2331186X.2024.2426966
Zheng, B., & Zhang, Y. (2020). Self-regulated learning: the effect on medical student learning outcomes in a flipped classroom environment. BMC Medical Education, 20, 1-7. https://doi.org/10.1186/s12909-020-02023-6
Zimmerman, B. J. (2023). Dimensions of academic self-regulation: A conceptual framework for education. In Self-regulation of learning and performance (pp. 3-21). Routledge. https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9780203763353-1/dimensions-academic-self-regulation-barry-zimmerman